10. rujna 2017. - Papa u Kolumbiji: Posjet domo za nezbrinutu djecu i žrtve nasilja važan

Medelin - Tri stotine djece dočekalo je 9. rujna Papu u Obiteljskom domu San Jose u Medellínu, kojim upravlja tamošnja biskupija, a u kojemu su zbrinuta napuštena djeca i djeca žrtve nasilja. Osvrćući se upravo na te stvarnosti, Papa je napomenuo kako vidjeti djecu koja trpe duši nanosi veliku bol, jer su oni Isusovi miljenici. Ne možemo prihvatiti da se s njima surovo postupa, da ih se lišava prava na mirno i radosno djetinjstvo, da im se niječe budućnost nade – istaknuo je Papa te prizvao – kako je rekao a prenosi Radio Vatikan – u „sjećanje srca" nepravednu patnju brojnih dječaka i djevojčica u cijelomu svijetu, koji su nedužne žrtve zloće nekih ljudi.

I Dijete Isus je bio žrtva mržnje i progona – podsjetio je Papa – morao je pobjeći sa svojom obitelji, napustiti svoju zemlju i svoj dom, kako bi izbjegao smrt. Ali Isus ne napušta nikoga tko trpi, a još manje djecu koja su njegovi miljenici. Obiteljski dom San Jose dokaz je Isusove ljubavi prema malenima i njegove želje da im bude blizu kroz nježnu brigu svih dobrih ljudi koji rade u njemu, jer – napomenuo je – voditelji doma, osoblje i brojne druge osobe već su dio obitelji, i to daje da ta ustanova bude dom, odnosno da ima toplinu obitelji u kojoj se osjećamo voljeni, zaštićeni, prihvaćeni, njegovani i praćeni.

Sve redovnike, redovnice i laike koji u više domova toga – kako je rekao – kolumbijskoga ''katoličkog glavnog grada'' s ljubavlju prihvaćaju i brinu se za djecu koja već kao vrlo malena iskušavaju bol i trpljenje, Papa je podsjetio na dvije stvarnosti koje ne smiju nedostajati, jer su dio kršćanskoga identiteta. Jedna je ljubav koja zna vidjeti Isusa, nazočnoga u najmanjima i najslabijima, te sveta dužnost da dovedu djecu do Isusa. Za tu im je zadaću, sa svim njezinim radostima i patnjama, Papa poželio da ih upravo sveti Josip, čije ime nosi taj dom, nadahne i pomogne u njihovoj brizi za djecu koja su budućnost kolumbijskoga društva, svijeta i Crkve.

10. rujna 2017. – Papin susret sa svećenicima i osobama posvećenoga života

Papa osudio trgovinu drogom i korupciju

Medellin - Papa Franjo se 9. rujna susreo s oko 12 tisuća svećenika, redovnika, redovnica, posvećenih laika, sjemeništaraca i njihovih obitelji na trgu „La Macarena" u Medellinu, gradu koji je nekoć bio središte moćnog trgovca drogom Pabla Escobara, izvještava Radio Vatikan.

Papa je tom prilikom osudio današnje trgovce drogom koji nastavljaju uništavati živote tolikih mladih ljudi. Prisutne je pozvao da se mole za obraćenje srca trgovaca drogom kako bi zatražili oprost od Gospodina što su uništili živote tolikih mladića i djevojaka, te da prate nove generacije na putu preporoda i nade.

Papa se također dotaknuo vrlo mu drage teme: upozorio je kler da vrag prečesto pronalazi put do njihovih srca „kroz njihove džepove". Korupcija se širi na takav način – upozorio je papa Franjo – nikad se nemojte navezati na materijalne stvari. Istaknuo je da se ne može služiti Bogu i bogatstvu te ih je potaknuo da nikad ne iskoriste svoj svećenički ili redovnički položaj i velikodušnost vjernikâ kako bi postigli materijalna bogatstva ili da bi ih se služilo.

A u snažnoj osudi spolnog zlostavljanja od strane svećenika, Papa je oštro kritizirao „otrov laži i skrivenih stvari", manipuliranje i zlostavljanje Božjega naroda, najranjivijih članova Božjega puka, posebice starijih i djece. Tog otrova ne smije biti u našim zajednicama – nastavio je Sveti Otac – svaka se grana koja ne donosi roda mora odsjeći.

Papa Franjo je zaključio svoje obraćanje prisutnima podsjećajući sve one koji su primili duhovni poziv da nikad ne zaborave radost s kojom moraju živjeti svoje poslanje

10. rujna 2017. - Milijun ljudi s Papom na Svetoj misi u Kolumbiji

Medellin - Papa je na misi u kolumbijskom gradu Medellinu pozvao svoju subraću svećenike da budu poput Isusa koji je gledao iznad krute doktrine, skrbeći o grješnicima i prihvaćajući ih. Papa Franjo je također istaknuo kako Crkva nije carina, već joj trebaju otvorena vrata. Na misnom je slavlju sudjelovalo oko milijun ljudi, a velika je većina bila odjevena u bijelo, boju mira. Papa je, slijedeći lajtmotiv svog pohoda, potaknuo sve Kolumbijce da se uključe pomažući jedni drugima i da prigrle djela nenasilja, pomirenja i mira.

„Uključiti se" je poziv koji je bio u srži Papine poruke svećenicima dok se prisjećao lika isusovačkog svećenika sv. Petra Klavera i njegova mota – „Zauvijek rob crnaca" – jer je on razumio da kao Isusov učenik ne može biti ravnodušan na patnje najnemoćnijih i najzlostavljanijih svoga vremena, te da mora učiniti nešto kako bi ublažio njihovo trpljenje.

Papa je kazao, kako izvještava Radio Vatikan, da je Crkva u Kolumbiji pozvana posvetiti se s većom odvažnošću formiranju učenika misionara koji na stvarnost gledaju Isusovim očima i srcem. Učenici koji riskiraju, djeluju i koji se obvezuju. To je poziv Crkvi u Kolumbiji, zemlji u kojoj toliki gladuju za hranom, dostojanstvom i pravdom, zemlji u kojoj će mir biti moguć jedino ako se riješe uzroci socijalne nepravde, nejednakosti i ugnjetavanja.

Papa Franjo je napomenuo da su njegova braća svećenici uvijek bili posvećeni i nastavljaju biti prethodnica u Kolumbiji. Ne samo kao zagovornici mira i ljudskih prava, nego i kao ključni protagonisti koji su tijekom nedavnih mirovnih pregovora jamčili da se čuju glasovi žrtava, te u osiguravanju demobilizacijskih prostora za bivše gerilce te razvojnih programa za njihovu društvenu reintegraciju. Također su nudili obrazovanje i pomoć siromašnima, raseljenima te onima koji su bili traumatizirani sukobom.

Kolumbijski svećenici tako imaju važnu i tešku odgovornost te zadaću dok vode svoja stada stjenovitom stazom prema pomirenju. Stoga ih je papa Franjo na kraju potaknuo da budu postojani u Kristu, i to na takav način da ga očituju u svemu što rade.

10. rujna 2017. - Papa u Kolumbiji s učenicima zaklade Sholas Occurentes

Medellin - Nakon mise u Medellínu Papa se susreo sa skupinom učenika zaklade papinskoga prava Scholas Occurrentes. Riječ je o međunarodnoj mreži javnih i privatnih škola, ustanovljenoj prije više od 20 godina u Argentini, na poticaj tadašnjega nadbiskupa Bergoglia. Te su škole takozvane ''škole susreta'', stvarnost koja je danas ukorijenjena u cijelomu svijetu, a čija je lozinka ''ne isključivanju, da uključivanju''. Ta je zaklada danas prisutna u 190 zemalja u svijetu, s gotovo 450.000 ustanova.

Mladi su Papi iznijeli svoje nade i teškoće i zahvalili mu što je potaknuo osnivanje te obrazovne stvarnosti, toliko drugačije od drugih. Papa Franjo im je pak zahvalio, kako prenosi Radio Vatikan, što su izabrali to odgojno iskustvo koje želi postići sklad putem formacije i kulture, te ih potaknuo da među vršnjacima promiču tu vrstu odgoja

9. rujna 2017. - Papa u Kolumbiji – Posjet domu za nezbrinutu djecu i djecu žrtve nasilja

Medelin - Tri stotine djece dočekalo je 9. rujna Papu u Obiteljskom domu San Jose u Medellínu, kojim upravlja tamošnja biskupija, a u kojemu su zbrinuta napuštena djeca i djeca žrtve nasilja. Osvrćući se upravo na te stvarnosti, Papa je napomenuo kako vidjeti djecu koja trpe duši nanosi veliku bol, jer su oni Isusovi miljenici. Ne možemo prihvatiti da se s njima surovo postupa, da ih se lišava prava na mirno i radosno djetinjstvo, da im se niječe budućnost nade – istaknuo je Papa te prizvao – kako je rekao a prenosi Radio Vatikan – u „sjećanje srca" nepravednu patnju brojnih dječaka i djevojčica u cijelomu svijetu, koji su nedužne žrtve zloće nekih ljudi.

I Dijete Isus je bio žrtva mržnje i progona – podsjetio je Papa – morao je pobjeći sa svojom obitelji, napustiti svoju zemlju i svoj dom, kako bi izbjegao smrt. Ali Isus ne napušta nikoga tko trpi, a još manje djecu koja su njegovi miljenici. Obiteljski dom San Jose dokaz je Isusove ljubavi prema malenima i njegove želje da im bude blizu kroz nježnu brigu svih dobrih ljudi koji rade u njemu, jer – napomenuo je – voditelji doma, osoblje i brojne druge osobe već su dio obitelji, i to daje da ta ustanova bude dom, odnosno da ima toplinu obitelji u kojoj se osjećamo voljeni, zaštićeni, prihvaćeni, njegovani i praćeni.

Sve redovnike, redovnice i laike koji u više domova toga – kako je rekao – kolumbijskoga ''katoličkog glavnog grada'' s ljubavlju prihvaćaju i brinu se za djecu koja već kao vrlo malena iskušavaju bol i trpljenje, Papa je podsjetio na dvije stvarnosti koje ne smiju nedostajati, jer su dio kršćanskoga identiteta. Jedna je ljubav koja zna vidjeti Isusa, nazočnoga u najmanjima i najslabijima, te sveta dužnost da dovedu djecu do Isusa. Za tu im je zadaću, sa svim njezinim radostima i patnjama, Papa poželio da ih upravo sveti Josip, čije ime nosi taj dom, nadahne i pomogne u njihovoj brizi za djecu koja su budućnost kolumbijskoga društva, svijeta i Crkve.

9. rujna 2017. - Papin susret sa svećenicima i osobama posvećenog života

Medellin - Papa Franjo se 9. rujna susreo s oko 12 tisuća svećenika, redovnika, redovnica, posvećenih laika, sjemeništaraca i njihovih obitelji na trgu „La Macarena" u Medellinu, gradu koji je nekoć bio središte moćnog trgovca drogom Pabla Escobara, izvještava Radio Vatikan.

Papa je tom prilikom osudio današnje trgovce drogom koji nastavljaju uništavati živote tolikih mladih ljudi. Prisutne je pozvao da se mole za obraćenje srca trgovaca drogom kako bi zatražili oprost od Gospodina što su uništili živote tolikih mladića i djevojaka, te da prate nove generacije na putu preporoda i nade.

Papa se također dotaknuo vrlo mu drage teme: upozorio je kler da vrag prečesto pronalazi put do njihovih srca „kroz njihove džepove". Korupcija se širi na takav način – upozorio je papa Franjo – nikad se nemojte navezati na materijalne stvari. Istaknuo je da se ne može služiti Bogu i bogatstvu te ih je potaknuo da nikad ne iskoriste svoj svećenički ili redovnički položaj i velikodušnost vjernikâ kako bi postigli materijalna bogatstva ili da bi ih se služilo.

A u snažnoj osudi spolnog zlostavljanja od strane svećenika, Papa je oštro kritizirao „otrov laži i skrivenih stvari", manipuliranje i zlostavljanje Božjega naroda, najranjivijih članova Božjega puka, posebice starijih i djece. Tog otrova ne smije biti u našim zajednicama – nastavio je Sveti Otac – svaka se grana koja ne donosi roda mora odsjeći.

Papa Franjo je zaključio svoje obraćanje prisutnima podsjećajući sve one koji su primili duhovni poziv da nikad ne zaborave radost s kojom moraju živjeti svoje poslanje

9. rujna 2017. – Milijun ljudi s Papom na Svetoj misi u Kolumbiji

Medellin, - Papa je na misi u kolumbijskom gradu Medellinu pozvao svoju subraću svećenike da budu poput Isusa koji je gledao iznad krute doktrine, skrbeći o grješnicima i prihvaćajući ih. Papa Franjo je također istaknuo kako Crkva nije carina, već joj trebaju otvorena vrata. Na misnom je slavlju sudjelovalo oko milijun ljudi, a velika je većina bila odjevena u bijelo, boju mira. Papa je, slijedeći lajtmotiv svog pohoda, potaknuo sve Kolumbijce da se uključe pomažući jedni drugima i da prigrle djela nenasilja, pomirenja i mira.

„Uključiti se" je poziv koji je bio u srži Papine poruke svećenicima dok se prisjećao lika isusovačkog svećenika sv. Petra Klavera i njegova mota – „Zauvijek rob crnaca" – jer je on razumio da kao Isusov učenik ne može biti ravnodušan na patnje najnemoćnijih i najzlostavljanijih svoga vremena, te da mora učiniti nešto kako bi ublažio njihovo trpljenje.

Papa je kazao, kako izvještava Radio Vatikan, da je Crkva u Kolumbiji pozvana posvetiti se s većom odvažnošću formiranju učenika misionara koji na stvarnost gledaju Isusovim očima i srcem. Učenici koji riskiraju, djeluju i koji se obvezuju. To je poziv Crkvi u Kolumbiji, zemlji u kojoj toliki gladuju za hranom, dostojanstvom i pravdom, zemlji u kojoj će mir biti moguć jedino ako se riješe uzroci socijalne nepravde, nejednakosti i ugnjetavanja.

Papa Franjo je napomenuo da su njegova braća svećenici uvijek bili posvećeni i nastavljaju biti prethodnica u Kolumbiji. Ne samo kao zagovornici mira i ljudskih prava, nego i kao ključni protagonisti koji su tijekom nedavnih mirovnih pregovora jamčili da se čuju glasovi žrtava, te u osiguravanju demobilizacijskih prostora za bivše gerilce te razvojnih programa za njihovu društvenu reintegraciju. Također su nudili obrazovanje i pomoć siromašnima, raseljenima te onima koji su bili traumatizirani sukobom.

Kolumbijski svećenici tako imaju važnu i tešku odgovornost te zadaću dok vode svoja stada stjenovitom stazom prema pomirenju. Stoga ih je papa Franjo na kraju potaknuo da budu postojani u Kristu, i to na takav način da ga očituju u svemu što rade.

9. rujna 2017. – Papa zahvalio Kolumbijsko vojsci za zauzimanje za mir

Vatikan - Prije ulaska u zrakoplov koji će ga iz Bogote odvesti u Villavicenciju, papa Franjo pozdravio je nazočne vojnike, policijske dužnosnike i kapelane, javlja Radio Vatikan.

Želim vam zahvaliti – kazao je – za sve što ste učinili, i što i dalje činite ovih dana tijekom mojega posjeta. Sve je to dodatni posao… Ali, više od svega želim vam zahvaliti za ono što ste učinili i što radite za mir, stavljajući u opasnost i vlastiti život.

Papa Franjo je podsjetio da je upravo to učinio Isus: pomirio nas je s Ocem; riskirao je i dao svoj život. Po tomu ste još više Isusova braća: riskirati vlastiti život kako bi se postigao mir – istaknuo je Papa te nazočnima poželio da postignu čvrsti mir u toj zemlji koja ga – kako je rekao – zaslužuje. Na kraju je pozvao sve da se u tišini pomole za poginule i ranjene, od kojih su neki bili nazočni.

10. rujna 2017. - Objavljen motuproprij Pape Franje o prijevodima liturgijskih knjiga

Vatikan - Papino apostolsko pismo u obliku motuproprija, naslovljeno „Magnum principium", a tiče se prijevoda liturgijskih tekstova, objavljeno je 9. rujna. Uzimajući u obzir iskustvo Drugog vatikanskog sabora u pogledu liturgijskih prijevoda – stoji u dokumentu – činilo se prikladnim da se neka načela, koja potječu iz tog razdoblja, jasnije utvrde i provedu u praksi.

Prema Kongregaciji za bogoštovlje i sakramentalnu stegu motuproprij „Magnum principium" mijenja određene norme kanona 838. Zakonika kanonskog prava, koje se tiču prijevoda liturgijskih tekstova na suvremene jezike, izvještava Radio Vatikan.

U zasebnom se komentaru Kongregacije za bogoštovlje i sakramentalnu stegu na spomenuti dokument ističe kako je svrha promjena bolje odrediti uloge Apostolske Stolice i biskupskih konferencijâ poštujući njihove odgovarajuće nadležnosti koje su različite, a opet se nadopunjuju. Oni su pozvani surađivati u duhu dijaloga kad je riječ o prevođenju svojstvenih latinskih knjiga, kao i u bilo kakvim možebitnim prilagodbama koje bi se ticale obreda i tekstova. U susretu liturgije i kulture – stoji nadalje u komentaru – Apostolska je Stolica pozvana pregledati i vrjednovati takve prilagodbe kako bi se sačuvalo bitno jedinstvo rimskog obreda.

Uzimajući u obzir veliku odgovornost prevođenja koja je povjerena biskupskim konferencijama, sam motuproprij ističe kako te konferencije moraju zajamčiti i utvrditi da se, osiguravajući karakter svakog jezika, smisao izvornog teksta prenese potpuno i vjerno.

U zaključku motuproprija stoji da će Kongregacija za bogoštovlje i sakramentalnu stegu također izmijeniti svoja pravila i propise na temelju nove stege te će pomoći biskupskim konferencijama obavljati njihovu zadaću.